Schnell, unkompliziert, pragmatisch und mit einem wohltuenden Perfektionismus ausgestattet.

Fast, uncomplicated, pragmatic and with a pleasant perfectionism.

Natascha Battus, Coaching Vier.Null

Die Zusammenarbeit mit Frau Krumme war effizient und unkompliziert. Sie hat Unternehmenstexte, bei denen es auf Repräsentation ankommt, sprachlich geschliffen und dabei trotzdem den individuellen Sprachstil der verschiedenen Autoren bewahrt. Wir werden sie in Zukunft wieder mit dem Lektorat von Firmenunterlagen beauftragen und empfehlen sie jedem weiter, der Texte braucht, die hohen Ansprüchen genügen sollen.

Working with Ms. Krumme was efficient and straightforward. She linguistically polished corporate texts where representation is important, while still preserving the individual language style of the various authors. We will hire her again in the future to proofread corporate documents and recommend her to anyone who needs texts that should meet high standards.

Stefan Maier, PRIOR1 GmbH

Auf jeden Fall eine tolle und sehr positive Zusammenarbeit mit dir !!!

In any case, a great and very positive teamwork experience with you !!!

Thomas Henningsen, Greenpeace

Lektorat mit Herz und Verstand.

Proofreading with heart and mind.

Melanie Amélie Pump, K3 – Kind, Kegel und Karriere

Petra Krumme hat für das Netzwerk für Demokratische Kultur e.V. zwei Broschüren lektoriert. Es hat mich sehr beeindruckt, mit welcher handwerklichen Akribie Petra Krumme ans Werk ging, um Rechtschreib-, Grammatik- und stilistische Fehler aufzuspüren. Gleichzeitig nahm sie sich auch den Inhalt unserer Arbeit zu Herzen.

PK proofread two brochures for the Netzwerk für Demokratische Kultur e.V. (Network for Democratic Culture). I was very impressed by how meticulously PK went about finding spelling, grammatical and stylistic errors. At the same time, she also took the content of our work to heart.

Melanie Haller, Netzwerk für Demokratische Kultur e.V., Wurzen

Ansonsten muss Sie ausdrücklich und sehr dicke loben! Sie haben das Manuskript sehr qualifiziert und genau bearbeitet, manche Schwächen bemerkt und viele wichtige Hinweise gegeben. Erstaunlich auch, dass Sie noch so viele alte Druckfehler entdeckt haben. Vielen Dank für diese Superarbeit!

I’ve to praise you very much! You edited the manuscript in a very qualified and accurate way, noticed some weaknesses and gave many important hints. It is also amazing that you discovered so many old printing errors. Thank you very much for this super work!

Roland Denk, Autor/Author

Die Zusammenarbeit mit Ihnen hat richtig Spaß gemacht und das Ergebnis ist klasse. Also noch einmal ganz herzlichen Dank für Ihr Einfühlungsvermögen, Ihre Kreativität, Ihr Verständnis für das Ringen um Worte und Ihr Können, das unsere Website prägt. Sollte sich noch einmal ein Ansatz bieten, sind wir ganz sicher wieder bei Ihnen. Und falls wir gefragt werden, wissen wir, wen wir empfehlen können.

Working with you was really fun and the result is great. So, once again, thank you very much for your empathy, your creativity, your understanding of the struggle for words, and your skill in shaping our website. Should there be need again, we’ll definitely be back with you. And if asked, we know who to recommend.

Brigitte Leisner-Tornieporth, Personalberaterin/headhunter, The Search Company

Es war sehr hilfreich mit Dir, auch dass Du mich auf den Weg gebracht hast, es so persönlich werden zu lassen. Dafür danke ich Dir sehr. Es war grandios mit Dir damals, es hat einen Knoten platzen lassen.

It was very helpful with you, also that you set me on the path of making it so personal. I thank you very much for that. It was terrific to work with you, it broke a knot.

Lisa-Mary Kracke, Szenenbildnerin & Filmemacherin/production designer & filmmaker